FLores
y frutos, plantas y árboles.
Breva:
¿Sabes lo que te digo? Que las brevas no son higos.
"Lo
que digo, digo: que la breva no es higo ni el cagajón membrillo".
Enseñan
ambos que no nos debernos fiar de algo que aparentemente se parece a otra cosa
conocida.
Calabazón:
Pinto melón y fue calabazón.
Sinónimo
de "Las apariencias engañan" en nuestros pueblos.
Carrasca:
A homo caldeao carrascas verdes.
Indica
que cuando algo está a pleno rendimiento se atreve hasta con lo más difícil.
Castaña:
Mozas de Talavera. ¿quién os dio tan ruines dientes? —Agua fría y castaña calientes.
Indica
lo malo que es para la dentadura el contacto con lo fría o lo caliente; es
enseñanza que aún difunden nuestros mayores.
Cebá(da):
Al burro muerto. la cebá al rabo.
Enseña
que los agasajos o atenciones para con alguien hay que hacerlos en vida.
Centenal:
Dos zorras en un centenal no pueden campar.
Este
gracioso refrán informa del hecho de que dos personas del mismo genio no pueden
convivir, porque terminan encontrándose.
Espárrago:
Los espárragos de abril pa mí, los de mayo pa mi amo y los de junio para mi
burro.
"Los
espárragos de abril para mí. los de mayo para mi caballo y los de junio para
ninguno".
En
ambos casos se deja claro que los frutos de mayor calidad son los más
tempranos. De este refrán hay variantes más carias y otras que dicen
"esparraguitos..."
Flor:
Si mayo no trajo sus flores, hoy viene junio que las trae mejores.
Este
es climatológico y señala que, si el buen tiempo se retrasa, luego consigue
mejores frutos.
Florido:
Marzo ventoso, abril lluvioso sacan a mayor florido y hermoso.
Otro
refrán que relaciona el tiempo y las flores.
Forraje:
Al burro viejo, poco forraje.
Tiene
sentido recto y también figurado. para desaconsejar a personas mayores ciertos
excesos.
Garbanzal:
Sien marzo oyes tronar, siembra en alto el garbanzal.
...
cambia el mes de marzo por el de enero, La estructura de este refrán se
aprovecha para muchos otros.
Guinda:
En Marjaliza, guindas exquisitas.
Tiene
sentido recto.
Haba:
En abril las habas en el mandil.
"En
abril echa las habas en el mandil".
Señala
el tiempo de recolección de esta planta.
Higo:
San Miguel. el que se encuentre el higo pa él.
"Cuando
llega San Miguel, se comen higos donde se ven".
Ambos
señalan que hacia finales de septiembre los dueños de las higueras ya han
recogido el fruto y por tanto no tienen derecho a reclamar si un extraño coge
alguno.
Higo:
En el tiempo de los higos no hay amigos.
Critica
la ingratitud. como ya lo hacía en el siglo XVI.
Hoja:
El que se mete debajo de hoja dos veces se moja.
Tiene
sentido recto. quiere decir que el que se guarece de una nube bajo un árbol se
cala doblemente por el agua que recogen las hojas de él.
Jara:
Cuando la flor de la jara sale, la cierva pare.
Es
muy típico de la zona de Las Guadalerzas.
Juncia:
Después del día del Señor, la carga de juncia.
Señala
que el remedio llega demasiado tarde, Alude este refrán a la costumbre de
alfombrar las calles con dicha planta el día del Corpus.
Juncia:
No se puede verter juncia sin haber poleo.
También:
¿A qué verter juncia donde no hay poleo?
Ambos
vienen a coincidir en la idea de que donde hay pobreza de cualquier clase no se
puede compensar ésta con otros medios, Y es que la abundancia lleva emparejadas
muchas otras cosas, al igual que el poleo y la juncia siempre están juntos.
Junco:
Quien muchos juncos abarca, pocos arranca.
Es
un refrán sinónimo de ese otro, más general, que dice:
"Quien
mucho abarca poco aprieta".
El
nuestro desarrolla la comparación de la persona que pretende arrancar muchos
juncos a la vez y no lo consigue al repartir su fuerza sobre todos.
Junco:
"Si vas a comprar la heredad, la jumenta al junco o aliaga has de
atar".
En
nuestra tierra no se conoce este refrán, pero sí un cuentecillo tradicional de
un ciego que va a comprar un terreno y exige al vendedor que le traiga un junco
de por allí; al responder éste que no los había, el ciego rechaza la compra por
la falta de agua que conlleva la ausencia de estas plantas.
Lentejas:
Esto son lentejas, si las quieres las tomas y si no, las dejas.
Señala
que ciertas tareas son inexorables y se han de hacer antes o después.
Leña:
Si supieras, Catalina. los caminos cómo están, no me mandarías por leña el
martes de Carnaval.
Este
gracioso cantar se utiliza hoy como refrán para significar lo difícil de un
encargo debido a una circunstancia que no se ha tenido en cuenta.
Leña:
El que va a por leña verde, si más anda más pierde.
Tiene
un sentido recto y aconseja cargar la leña lo más cerca posible porque la hay
en todas partes.
Leña:
Siempre parece que la leña del vecino calienta más que la nuestra.
Habla
de la envidia que se siente hacia las posesiones de otras personas, aunque uno
mismo las tenga parecidas.
Manzanilla:
Manzanilla de Magán y espárrago de Ocuña.
Señala
simplemente la calidad de estas plantas en las localidades mencionadas.
Melón:
El melón y el casamiento es un acertamiento.
"El
melón y la mujer. malos son de conocer".,
"El
melón y el casamiento, acertamiento".
Señalan,
como se ve, la dificultad de saber a priori el resultado de las dos cosas, ya
que las apariencias engañan.
Melón:
Melón que rechina, a la cocina.
Es
un método práctico de conocer la calidad de esta fruta una vez que se está
partiendo.
Melón:
El melón, por la mañana. oro; a mediodía, plata y por la noche mata.
Señala
lo aconsejable que es comerlo o no a determinadas horas.
Melonar:
Por San Marcos, agua en los charcos y el melonar, ni nacido ni por sembrar.
Asesora
que hacia el 25 de abril esta fruta debe estar sembrada.
Membrillo:
Membrillo, espada y mujer, de Toledo deben ser.
Exalta
las excelencias de estas tres cosas en nuestra provincia. Curiosamente aparece
también en la novela Decidnos, ¿quién mató al conde? de Néstor Luján.
Nabo:
Este nabo es de mi nabal o está sembrado por San Juan.
Refrán
cuya fórmula se utiliza para componer otros muchos referidos a otros frutos:
señala las excelencias de los nabos sembrados hacia el 24 de junio.
Orégano:
Pensar que todo el monte es orégano.
Denota
la inocencia de los que creen que "es oro todo lo que reluce", como
dice ese otro, más general.
Paja:
¡A saber la paja que masca un lobo!
Indica
que es imposible conocer a las personas o determinadas cosas por la primera
impresión que nos producen.
Trigo:
Vuelta la burra al trigo.
Esta
expresión quiere decir que se vuelve a insistir sobre un tema ya
suficientemente aclarado.
Pan:
Agua por San Juan, quita vino y no da pan.
Indica
que las lluvias a finales de junio son perjudiciales para el trigo y la vid.
Pan:
Por mucho pan nunca es mal año.
Señala
que la abundancia de este cereal beneficia al agricultor por exagerada que sea.
Rábano:
Manjar de Burguillos, a la mañana rábanos y a la noche higos.
Más
que la dieta de este pueblo toledano, refiere la abundancia de estos productos
en su término.
Sandía:
Talavera de la Reina. buenas aguas. sandías y tierras.
Señala
las excelencias de estas tres propiedades talaveranas en el pasado.
Uva:
Por Santiago y Santa Ana pintan las uvas y pa la Virgen de agosto ya están
maduras.
Todos
señalan que hacia finales de julio se colorea la uva. que está en plena sazón a
mediados de agosto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario